El caldo de' lenzóli un fá bullì lla pentela
Alla scoperta di un modo di dire tutto aretino
'El caldo de' lenzóli un fá bullì lla péntela' è un modo di dire tutto aretino che però non molti conoscono e che può essere applicato in alcuni frangenti, vediamo quali. Letteralmente il proverbio significa 'il caldo delle lenzuola non fa bollire la pentola'.
In senso concreto questo modo di dire significa che per accendere un fuoco e farlo bruciare come si occorre la legna adatta. Ma per questo modo di dire c'è anche un altro significato, più astratto, e cioè che in ogni situazione occorre avere il comportamento adeguato e gli strumenti adatti.